冷酷者沃克玛集结了他最神圣的战士，朗诵着神圣的经文，沿着瑞克河航行。他的目的地是混乱的希尔凡尼亚领，那里充满了难以想象的恐怖，也是臭名昭著的吸血鬼曼弗雷德的巢穴，他是一个必须不惜一切代价消灭的不死恶魔。

【资料图】

黑暗之始

在卡尔*弗兰茨皇帝的祝福下，沃克马立即召集了一批意志坚强的战士到他麾下。只有那些对帝国有最坚定狂热信仰的人，方能面对希尔凡尼亚的恐怖且活下来。

决定发动十字军不久，沃克玛和他最资深的首席讲师卡斯兰(Kaslain)就召集了一批西格玛教最虔诚的勇士，为向希尔凡尼亚发起远征做足准备（迫真十字军东征，指希尔凡尼亚在帝国东部）。然而，尽管卡尔·弗兰茨皇帝全力支持沃克玛的十字军，但他知道自己不能亲率阿尔道夫有限的帝国军队来支持这位大神学家仓促之间组建的十字军。

因为皇帝亲自率领大军进入希尔凡尼亚意味着向那些躲藏在希尔凡尼亚的魑魅魍魉大声而明确地宣布他的意图。这样的行为可能会让曼弗雷德·冯·卡斯坦因进一步躲藏起来，从而导致无法击杀他，因为这个吸血鬼是出了名的狡猾。此外，尽管帝国的军官可能永远不会承认这一点，但事实上，阿尔道夫的兵营里也已经没有多少部队了。（这句感觉和原文有点不符，但我也没太看懂只能按我自己理解的翻译了）

帝国四面受困，与北方混沌的战争仍在继续，看不到任何结束的迹象。在此情况之下，皇帝要求塔拉贝克领(一个与动乱的斯提尔领接壤的强大省份)的克里格元帅（krieg marshal……这名字）发话，要求他的一支部队在瑞克河沿岸上加入沃克玛的十字军。

克里格元帅清楚地记得国会上的突发事件。他尽他所能地答应了卡尔·弗兰茨的要求，只有那些有着钢铁般灵魂的人才有资格加入到沃克玛身边。他选择的军队虽小，但实力强大，其中包括帝国行省军队、炮兵和骑士。其中包括战争女神米尔米迪亚和西格玛的信徒，他们都有着最坚定的信仰。虽然这支军队乍一看似乎各执一词，但他们由一个强烈的目标团结在了一起，那就是杀死希尔凡尼亚的魑魅魍魉，或者战死沙场。

进入黑暗

说回阿尔道夫，沃克玛和他的人马前往瑞克河岸边的港口。在那里，远征军登上了巨大的蒸汽战舰路易波德三世号Luitpold III，这艘装有大炮的蒸汽船大到不仅可以容纳沃克玛的战争祭坛，还可以容纳整支军队。那天晚上，沃克马的战士们默默地沿着斯提尔河前行;每个人都在全身心的向自己的信仰祈祷。月光下，猎巫人冯·柯登站在战舰的船头，嘴角挂着微笑。十字军沿着斯提尔河蜿蜒穿过德拉克瓦尔德森林（Drakwald Forest）。运送沃克马部队的蒸汽战舰的庞大模样让出没在森林深处的野兽人只敢龟缩在自己的洞穴。每一天，冯·柯登都命令路易波德三世号的煤炭工人向船上的炉子里丢入更多的燃料，直到河上的空气被黑雾所覆盖。战舰一路不停地向塔拉贝克领边境驶去，只计划在卡佩巴德Kemperbad停下来补给。

当沃克玛的军队到达莱茨格福德(leitzigerford)的会合点时，他既可能努力地克制住他的愤怒和失望。塔拉贝克兰州召集的军队人数不足50人。（看到这真的很难蚌，gw的数学啊……以及曼弗雷德脸都丢光了啊）时局艰难，这是事实，森林里的野兽人部落一直是个威胁。然而，对塔拉贝海姆来说，仅仅派遣这么一只小部队加入十字军可不是什么好兆头。尽管如此，当沃克玛看到他的老战友，西格玛之子的剑士们，沃克马的精神振作了一点。路易波德号继续前进。

当希尔凡尼亚逐渐出现在地平线时，冯·柯登再次走向了蒸汽船的船头。如果说与离开前有什么不同的话，那就是那个影响整个省的诅咒又增强了。就好像一层黑夜的帷幕在天空上拉开了。沃克玛与猎巫人一起站在船头，当他看到这一幕时惊愕地默默摇头。船员们嘟囔着，拖着脚步跟在他们后面。路易波德号的船长会把十字军带到赫尔西湖的岸边，没有办法继续为其前进了。十字军接下来只能靠步行前进了。

惊悚迎接

在希尔凡尼亚阴沉昏暗的白天，十字军准备好了进入永夜之地的长途行军。他们的到来并非没有引起注意。当部队系紧自己的靴子时，西格玛之子中最可靠的战士们从路易波德上卸下战争祭坛到岸边时，散落在浅滩上的骸骨开始逐渐颤抖。散落四处的骸骨逐渐重新聚拢在一起。

在不知名的力量影响下，浅滩上的骷髅战士一边站直身子，一边滴撒着身上的湖水。怪物们以超现实的慢速穿过浅滩，缓慢地向受惊的士兵们走去。大神学家已经溅起水花穿过湖水朝亡灵们走去，冯·柯登紧随在其身边。猎巫人用他的银制手枪射出两颗子弹，击中了离他最近的一个亡灵的头骨。沃克玛向西格玛大喊了一声征战祷文，随后用炽热的铁拳撕裂了这腐朽的湖水(串台了)。金色的光渗了出来，弥漫在他周围的水域。光芒逐渐爬上了不死亡灵的腿上，并解开了赋予其生命的邪恶魔法。骷髅们一个接一个地倒在水中。

在胜利的鼓舞下，十字军从赫尔西湖岸边昂首阔步。之后他们向西南方向前进时，并尽可能地与阴森沼地和那些石冢墓碑之间留出足够的安全距离。十字军在夜幕降临时到达了乌夫海姆的栅栏墙，至少他们是这么认为的，因为希尔凡尼亚的白天与黑夜越来越难以区分。

乌夫海姆的农民们看到帝国军队的到来让整个城镇上下都松了一口气，更不用说由大神学家亲自率领的军队了。在一阵手忙脚乱中，镇上的人们为十字军提供了食物和水，并庆祝了此前湖岸边的胜利。

当天空逐渐朦胧变亮时，沃克玛亲自把他的士兵从睡梦中踢醒了出来，这让那些前一天晚上喝得太多的人头痛不已。他命令十字军分成两部分，以便更好地避免被发现，并更快地追捕曼弗雷德的不死侍从。沃克玛带着自己的亲信去了奥伯斯泰尔要塞Fort Oberstyre，而冯*柯登则尽快前往柯尼斯坦塔 (konigstein tower)。猎巫人对这个计划很满意，因为他很早就怀疑柯尼斯坦塔里窝藏着他的宿敌。死灵法师苟斯特。

兵分两路

当西格玛教会的许多达官显贵们沉迷于阿尔道夫神殿里的密室窃窃私语来密谋谋利时，而沃克玛则是一直致力于与邪恶势力对抗。冯·柯登已经亲眼见识了沃克玛在战斗中冲锋在第一线的场景，因此对他只有尊敬。然而，有传言说，老人的信念有时可能是他最大的敌人。是的，在猎巫人看来，要赢得这场战斗，光靠盲目的信仰是不够的。

冯·柯登和其他将军一样清楚，帝国必须使用一切可用的武器，才能打败邪恶。他希望能充分利用仍然矗立在柯尼斯坦塔脚下附近的瞭望塔，向他的盟友发出求援信号——在不到一个星期前，精明的猎巫人就为了这个目的提前派遣了自己的几个手下占领了那里。如果沃克玛知道冯*柯登的想法，即十字军无法在没有帮助的情况下完成其使命，那么沃克玛可能会很失望地将猎巫人逐出教会。然而，当大神学家前往奥伯斯泰尔堡时，那他便无法得知他的盟友正在寻求援军。

为了护送冯·柯登上路，沃克马不仅派出了两支帝国军队，还派出了著名的焰阳骑士团，并按照猎巫人的要求，派出了一门大炮，必要时可以用来炸毁柯尼斯坦塔。冯·柯登兴奋的搓着双手，期待着即将到来的战斗。死灵法师苟斯特几乎可以肯定是曼弗雷德的手下——杀死他，在他的巢穴不仅能找到吸血鬼伯爵下落的线索，还能将他之前欠下的血债偿还。 

第一场冲突

夜幕降临后，冯·柯登及其部队到达了柯尼斯坦塔附近。山顶上，一处摇摇欲坠的废墟在薄雾中若隐若现，鬼魅的篝火在空洞的窗洞里闪烁着。猎巫人可以从他的皮肤上感受到这个地方的邪恶。在这附近的大片土地上，四处散落着墓碑和破碎的雕像，只有敞开的坟墓面向夜空。这附近还矗立着一座古老的瞭望塔。冯·柯登曾派他的手下来瞭望塔替他观察柯尼斯坦塔的情况，但里面现在已经没有生命的迹象。

当冯·柯登走近瞭望塔时，他看到塔外面的窗户已经被打破了，塔顶的黄铜哨兵（brass sentinel这里感觉可能是柯登手下的名号？）了无生机地悬挂着。猎巫人朝泥土里啐了一口。他留在这里的人很可能已经变成了苟斯特的亡灵，他们甚至没有通过塔顶的警报机制发出警告。冯·柯登气急败坏地命令他的士兵们立刻进入战斗状态，同时布置好这门被称为“女巫之锤”的大炮的火炮阵地。“这里有亡灵，”他低声对他的部下说，“就像那些坟墓肯定是空的一样。”

突然，沉默被一颗银弹以及发出的惊恐尖叫打破了。在列队的过程中，一个士兵的脚一不小心踩进了一个空着的棺材的烂木头里。当那个笨拙的士兵站起来时，队伍中回荡着士兵紧张的笑声，半开玩笑的道歉在雾中回荡着，随后便是无尽的回声。

冯·柯登双眼冒火，跺着脚向枪手走去。但他突然停了下来，嗅了嗅空气。从前面的高塔废墟上传来一阵低沉的呻吟声。随着一场梦的缓慢，那些曾经居住在墓地里的尸体穿过薄雾向他们走来。堕落的食尸鬼像饥肠辘辘的野狗一样悄悄地出现在他们身后。一声声嗥叫传来，令人感到恐惧，接着是一声悲伤的哀号合唱，一群皮肤腐烂的狼从雾中钻了出来。苟斯特驾驶着他那辆充满着尸体的可怕尸车，从山顶上缓缓下来，远处孤独的钟声是在邀请闯入者加入死者的行列。冯*柯登给他的手枪上好了膛;杀戮开始了。

战斗卷轴：信念之军

猎巫人 阿尔伯里奇*冯*柯登

装备飞鱼戒指（仅限光明系魔法）

西格玛之子：20剑盾手（全指挥组）

银弹：10火枪手（全指挥组）

金莱特的瑞克禁卫团：8帝国骑士（全指挥组）

女巫之锤：1帝国大炮

战斗卷轴：苟斯特的午夜游尸

死灵法师 苟斯特    

2级法师（选择吸血鬼1 3号法术）

装备诅咒之书    装备尸车（由S3升级至S4）  死亡主宰

黄昏盛宴者：20食尸鬼（队长）

柯尼斯坦潜伏者：20剑盾骷髅（全指挥组）

恐狼群：10丧狼（队长）

PS：吸血鬼这方面拉跨了啊，帝国人家每支部队都有介绍，吸血鬼就只有个名字。以及帝国军队的介绍可以看这里【中古战锤】出现在战锤全战中的帝国精英部队背景故事一览 - 哔哩哔哩 (bilibili.com)

第一场战斗：午夜狩猎

冯·柯登终于追踪到他的猎物苟斯特的巢穴，但死灵法师身边有一队亡灵。猎巫人将杀死曼弗雷德的邪恶侍从，此外他还计划用瞭望塔请求支援。

军队

使用的军队在前面几页的战斗卷轴上有描述。

战场

设置战场尽可能接近下面的场景地图，而不是使用通常的规则来放置地形，

部署

如下面的场景图所示，两军应部署在相应的部署区。玩家轮流在桌子上放置单位，使用战锤规则手册中描述的交替单位部署方法。

如图所示，在桌子中间画一条假想的对角线。在部署过程中，任何单位都不得放置在距离该线8英寸以内的地方。帝国军队部署在左下角，亡灵法师军队则部署在右上角。

‘只是受伤’

你会发现，在这些场景中，可能会有相当多的士兵阵亡，但不用担心——我们假设那些在游戏中那些士兵只是受了重伤，被打昏了，又或者随着十字军的推进被援军取代。他们还会回来的，尽管恢复战斗力所需的时间可能是一个关键因素。类似地，任何“永久”效果，比如由施法失误触发的效果，都不会从一个场景影响到下一个场景。这只是一场战役的一部分——如果你连续地玩这些场景，你的成功将在长期内产生影响，但你的部队总是被假设为下一场战斗进行足够的准备。

第一回合

在部署后进行掷D6，以此决定第一个回合。为了表现死灵法师军队的接近，吸血鬼玩家在他的骰子结果额外+1。

游戏时长

战斗持续6个游戏回合。

胜利条件

与通常的胜利点数规则不同，在游戏结束时，每一个敌人单位被摧毁，逃跑或逃离战场，玩家就可以获得一个胜利点数。杀死一个人物的坐骑并不足以赢得胜利点——你必须同时杀死坐骑上的人物。如果苟斯特被移出游戏，帝国玩家获得2个胜利点而不是1个。相反地，如果冯*柯登被移出游戏，吸血鬼计数玩家将获得2个胜利点数。在游戏结束时获得最多胜利点数的玩家便是胜利者。如果两名玩家在游戏结束时都获得了等量的胜利点数，那么结果就是平局。

场景特殊规则

冯·柯登的控诉:冯·柯登必须选择苟斯特作为他特殊规则‘控诉’的目标。

柯尼斯坦之狼:亡灵军队中的丧狼只有在这个场景下才有伏兵部署的特殊规则。

后续影响

如果任何帝国的单位在战斗期间的任何时候进入了废弃的瞭望塔，他们就有时间向冯·柯登的盟友发送消息。帝国玩家必须勾选第45页的“已发送消息”框(或注明他已实现此目标)，这将在战役后期发挥作用。

除此之外，在刀锋对峙的剧情战役中(见第26页）如果苟斯特在此被移出战场，他会比正常情况下W-1来表示他的严重受伤。同样，冯·柯登如果被移出战场，他也会受到相同影响（即W-1）

拓展

虽然这场战斗的军队是由故事情节决定的，但当你使用自己的收藏时，还是有一定程度的灵活性。对于西格玛之子来说，一队戟兵或长矛兵的单位可以和剑手一样出色，如果你愿意，银弹可以被弩手甚至弓箭手取代(尽管另一个单位可能更合适)。只要与前文所描述的战斗卷轴大致相同，你就可以从这个场景中获得一款优秀的游戏。同样地，如果你没有瞭望塔，你可以随意使用要塞庄园或其他模型的一部分来替代。

永夜

这是为了表示帝国军队在下一次战斗前恢复战斗力所需的时间，请记录吸血鬼玩家在游戏结束时获得了多少胜利点——如果你使用了永夜特殊规则，这将影响后续的战斗(参见第60页 这个影响很大)。

此后的剧情（即正史剧情）

苟斯特在身受重伤后，怀着对生的渴望下，在信念之军的愤怒面前仓皇逃离，但在此之前，他也已经重创了帝国派来阻止他的军队。冯·柯登和他的手下没有意识到苟斯特实际上另有安排，以及那位冯*卡斯坦因的行动实际上比他们想象的更快……

关键词： 曼弗雷德 死灵法师 特殊规则