【资料图】
1、例如，越语中的trang，除了汉语词原义的“村庄”、“装束”、“庄严、“妆饰”等意思外，又增加了“页码”、“平整（土地）”、“清理”等词义；越语中的can，借自汉语“干”、“肝”的音，在越语中除了汉语词的原义外，又增加了“干连”、“关系”、“连接”、“劝止”等意思。
2、与此同时，还有一部分汉语借词，同原同词意有很大出入，甚至完全没有什么联系。
3、如“Bo Y Te（卫生部）”，是借用汉语“医剂部”的音；“Vu Bao Chi（新闻司）”是借用汉语“报纸务”的音。
4、而汉语“困难”的音借到越南语中则成为“坏蛋、无赖”的意思，跟原词义已经毫无联系。
本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。
关键词：
越南字输入法_越南字_天天微速讯
星期三新股前瞻：鑫宏业等申购 翔腾新材公布中签号 三联锻造等上市-全球资讯
全球微头条丨玫瑰花红枣枸杞茶的功效与作用_玫瑰花红枣枸杞泡水喝的功效
今日热议：空气开关100a能带多少瓦_100A 32A空气开关带多少千瓦
美联储会议纪要：在“某个时刻”放慢加息步伐是合适的 天天日报
当前焦点!快讯2023-05-22 23:13:13
英超官方发布视频，回顾菲尔米诺在英超的精彩进球 每日短讯
紫光国微：第二代面向人工智能、机器视觉等领域的SoPC已启动研发
现场视频！日本G7抗议者与警察爆发冲突 当前快讯
迟组词语_汉字迟组词语 每日信息
18469元/㎡！楼面地价刷新！最高48轮报价！昆山今日土拍高热！_全球播报
林枫理财：晚间黄金实时分析及策略 天天速看
原耽甜文推荐古代_原耽甜文推荐 每日头条
盐酸氨基葡萄糖胶囊说明书 独家焦点
《崩坏星穹铁道》冒险鼠队隐藏书页位置|世界热讯
第十六届中国玻璃工业技术交流年会暨2023年宝鸡玻璃产业高质量发展大会在宝鸡市陈仓区隆重召开_播资讯
宸组词组_宸组词-天天视讯
2023郑州市第二高级中学招生简章（内附分配生名额表）
世界快看：友阿股份: 2022年度股东大会决议公告
失落的方舟坚固的石头_坚固的石头有什么用
后浪更新时间是什么时候
割玻璃的技巧和方法视频_割玻璃的技巧和方法
“他们有钱打仗，却没钱解决人道主义危机”|世界看热讯
宁波中百：转让宁波江北区部分不动产 已收到全额转让价款7550万元
南海两处古沉船最新考古进展披露！后续将研究遗址保护方案
创业板涉及空气能热泵的个股一览(附名单)|今头条
要闻：360tray.exe应用程序错误_360Tray.exe文件损坏是什么意思
全球热门:华创农业4月肉禽跟踪报告：鸡苗价格淡季回调 周期拐点在即
助力百篇学科论文 联想算力方案服务与南京大学共庆121周岁
中证转债指数收盘涨0.13%，近六成可转债上涨(05-22) 当前关注
流动性跟踪周报：又见人民币汇率破7
比亚迪深圳研发公司更名方程豹销售公司，王传福卸任董事长-全球关注
环球关注：《哪吒之魔童降世》0.5元，《诛仙1》0.98元，拼多多盗版电影泛滥
1-4月我市省重点项目建设加速推进 130个省重点项目、78个市重大前期项目超额完成计划目标_当前关注
膝盖下方骨头凸起疼是怎么回事_膝盖下方骨头突出疼痛怎么回事
快报：习组词_习怎么读
相关新闻